Kumbara (1978-1988)

Kumbara, İş bankasının çıkardığı, müşterilerine ücretsiz olarak dağıttığı aylık çocuk dergisiydi. Halen çıkıyor mu bilmiyorum, aralıklarla yayımladığı bir yayındı aslında, listelediğim dönemi 1978'de başlayıp, doksanlara kadar süren seri, elimdekilerle yetindim. İlk yayını 1955 olabilir, bir iki örneği paylaşmıştım, meraklısı ayrıca bakabilir. 

Dergi, bir iki açıdan bence ilginçti. Milliyet Çocuk dergisini andırıyordu ama ona nazaran daha fazla yerli çalışmaya, özellikle de edebiyat uyarlaması çizgi romanlara yer veriyordu. Bunun en önemli nedeni derginin (o yıllarda Türkiye'de pek çok edebiyatçının telif haklarının temsilcisi olan) ONK (Osman Necmi Karaca) Ajansı tarafından hazırlanmasıydı. Banka yayını olmaları, ajansın ünlü yazarlarla olan yakınlığı bu yüksek maliyetli işlerin yapılabilmesini mümkün kılmış görünüyor.  

Uyarlamalar başarılı mıydı derseniz, kolayca evet diyemem, kimi zaman romandan bir kesit almışlar, bazen özetlemişler, her zaman bir ardışıklık kuramamışlar, uzun uzun paragraflar kullanıp onlara vinyetler çizmişler filan... ama denemişler ve bir meseleleri olmuş, en azından ilk yıllarda bir inat göstermişler. 

Aleko, Ömer Seyfettin, çiz.Ateş Aydemir, Ekim 1978.
Çetin, Metin ve Ötekiler, Savaş Dinçel, Ekim !978-Mayıs 1979.
Borazan Çavuş, Aziz Nesin, çiz. Ateş Aydemir, Kasım 1979.
Köprülü’lü Hamdi Bey, Aziz Nesin, çiz. Ateş Aydemir, Aralık 1978.
Nasrettin Hoca, Şenol Kirpikçioğlu, Aralık 1978-Nisan 1980.
Kömürün Öyküsü, Talip Apaydın, çiz. Mehmet Tunalı, Ocak 1979.
Gülibik, Çetin Öner, çiz. Mehmet Tunalı, Şubat 1979.
Arabalar Beş Kuruşa, Sabahattin Ali, çiz. Cengiz Gürer, Mart !979.
Midas’ın Kulakları, Güngör Dilmen, çiz. Mehmet Tunalı, Nisan 1979.
Yılkı Atı, Abbas Sayar, çiz. Mustafa Delioğlu, Mayıs 1979.
Gündüzünü Yitiren Kuş, Halikarnas Balıkçısı, çiz. Mustafa Delioğlu, Haziran 1979.
Sevinç’çik, Altan Erbulak, Haziran 1979-Nisan 1980.
Çay Ağacı, Talip Apaydın, çiz. Mehmet Tunalı, Temmuz 1979.
Gönüllü Onyediler, Aziz Nesin, çiz. Şenol Kirpikçioğlu, Ağustos 1979.
Sevginin Bedeli, Tarık Buğra, çiz. Mustafa Delioğlu, Eylül 1979.
Palyaço İhmal Amca, Çiz. Cengiz Gürer, Ekim 1979.
Kaçakçı Şahan, Bekir Yıldız, çiz. Mustafa Delioğlu, Kasım 1979.
Kırmızı Küpeler, Orhan Kemal, çiz. Mustafa Delioğlu, Aralık 1979.
Falaka, Ömer Seyfettin, çiz. Erdal Ekşi, Ocak-Şubat 1980.
Dönemeç, Ümit Kaftancıoğlu, çiz. Mustafa Delioğlu, Mart 1980.
Eskici, Refik Halit Karay, çiz. Mustafa Delioğlu, Nisan 1980.
Kirazlar, Reşat Nuri Güntekin, çiz. Mustafa Delioğlu, Mayıs 1980.
Uyanık Ali, Mehmet Hamzaoğlu, Mayıs 1980-Aralık 1980.
Sinağrit Baba, Sait Faik, çiz. Necdet Çatak-Oğuz Peker, Haziran 1980.
Beyaz Güvercin, Samim Kocagöz, çiz. Mustafa Delioğlu, Temmuz 1980.
Düpedüz bir vatandaş, Rıfat Ilgaz, çiz. Mehmet Hamzaoğlu, Ağustos 1980.
Sarı Sıcak, Yaşar Kemal, çiz. Mustafa Delioğlu, Eylül 1980.
Bir İngiliz’in Mektubu, Muzaffer İzgü, çiz. Necdet Çatak-Sadık Öztürk, Ekim 1980.
Ateş Kusan Canavar, Sadık Öztürk-Necdet Çatak, Ekim 1980.
Küskün Ayıcık, Gülten Dayıoğlu, çiz. Mustafa Delioğlu, Kasım 1980.
Himmet Çocuk, Halide Edib Adıvar, çiz. Sadık Öztürk-Necdet Çatak, Aralık 1980.
O da Benim Bu da Benim, Mehmet Seyda, çiz. Bülent Ünsal, Ocak 1981.

Küçük Kuş ve Özgürlüğü, yaz. Ebru Köktürk, çiz. Ercüment Özçakır, Şubat 1981.

Tasmalı Kedi, Kemal Özer, çiz. Sadık Öztürk, Mart 1981.
Palto, Ruhi Tek, çiz. Necdet Çatak-Sadık Öztürk, Nisan 1981.
Kayık, Mehmet Güler, çiz. Sadık Öztürk-Necdet Çatak, Mayıs 1981.
En İyisi Çocuklar, Abbas Cılga, çiz. Necdet Çatak-Sadık Öztürk, Haziran 1981.
Çiçekler de Yararlıdır, Sulhi Dölek, çiz. Necdet Çatak-Sadık Öztürk, Temmuz 1981.
Gizli Gerçek, Zühtü Bayar, çiz. Necdet Çatak-Sadık Öztürk, Ağustos 1981.
Dedem Korkut’tan Deli Dumrul, çiz. Necdet Şen, Eylül 1981.
Gılgamış Efsanesi, çiz. Necdet Şen, Ekim 1981.
Pembe Ev’den Yurt Yüzeyine Işıyan Güneş, yaz.Reşit Aşçıoğlu, çiz.Mustafa Delioğlu, Kasım 1981.
Papatya Gelin, Necati Güngör, çiz. Necdet Çatak-Sadık Öztürk, Aralık 1981.
Nazik Alet, Aziz Nesin, çiz.Sadık Öztürk-Necdet Çatak, Ocak 1982.
Rüzgarla Sivrisinek, Ömer Seyfettin, çiz. Ercüment Özçakır, Şubat 1982.
Sarı Tay, yaz. Süleyman Bulut, çiz.İsmail Gülgeç, Mart 1982.
Dövüş, M.Şevket Esendal, çiz.Mustafa Delioğlu, Nisan 1982.
Ağaçlarımızı kestirmeyiz, yaz.Emrullah Güney, çiz. Necdet Çatak-Sadık Öztürk, Mayıs 1982.
Daniş Çelebi, Ahmet Mithat, çiz.Mustafa Delioğlu, Haziran 1982.
Nasreddin Hoca bir gün, Yüksel Ünsal, Haziran 1982-Kasım 1988.
Gölcüğün Küçük Avcıları, yaz. Yalvaçu ral, çiz. İsmail Gülgeç, Temmuz 1982.
Kaz yolar mısın?, Köksal Çiftçi, Ağustos !982.
Topal Martı, Sait Faik, çiz. Necdet Çatak-Sadık Öztürk, Eylül 1982.
Elif, Melike Sönmez-İsmail Gülgeç, Eylül 1982-Kasım 1988.
Yaşlı Dut Sokağı, Emre Senan-Ateş Benice, Ekim 1982-Mayıs 1983.
İşsiz Delikanlı ile Köpek Balığı, Mark Twain, çiz. Niyazi Yoltaş, Haziran 1983.
Gerdanlık, Guy de Maupassant, çiz. Niyazi Yoltaş, Temmuz 1983.
Küp, Luigi Pirandello, çiz. Niyazi Yoltaş, Ağustos 1983.
Mutlu Prens, Oscar Wilde, çiz. Niyazi Yoltaş, Eylül 1983.
İki Peri, Perrault, çiz. Niyazi Yoltaş, Ekim 1983.
Top ile Topaç, Andersen, çiz. Niyazi Yoltaş, Kasım 1983.
Bir Haftada Üç Pazar, Poe, çiz. Niyazi Yoltaş, Aralık 1983.
Çocuğun Ekmeği, Giovanni Papini, çiz. Niyazi Yoltaş, Ocak 1984.
Babası, J.Steinbeck, çiz. Niyazi Yoltaş, Şubat 1984.
Antika Para, A.Moravia, çiz. Niyazi Yoltaş, Mart 1984.
İhtiyar Dilenci Kadın, H.Von Kleist, çiz. Niyazi Yoltaş, Nisan 1984.
Ateş Yakmak, Jack London, çiz. Niyazi Yoltaş, Mayıs 1984.
Küçük Susin’in Korkuları, Unamund, çiz. Niyazi Yoltaş, Haziran 1984.
Otomobil, çiz.Niyazi Yoltaş, Temmuz 1984.
Çiçek Aşısı, çiz.Niyazi Yoltaş, Ağustos 1984.
Ayna, çiz.Niyazi Yoltaş, Eylül 1984.
Yazı, çiz.Niyazi Yoltaş, Ekim 1984.
Gazete, çiz.Niyazi Yoltaş, Kasım 1984.
Atom, çiz.Niyazi Yoltaş, Aralık 1984.
Petrol, çiz.Niyazi Yoltaş, Ocak 1985.
Televizyon, çiz.Niyazi Yoltaş, Şubat 1985.
Uçak, çiz.Niyazi Yoltaş, Mart 1985.
Müzik, çiz.Niyazi Yoltaş, Nisan 1985.
Mikroplar, çiz.Niyazi Yoltaş, Mayıs 1985.
Para, çiz.Niyazi Yoltaş, Haziran 1985.
Dondurma, çiz.Niyazi Yoltaş, Temmuz 1985.
Gemi , çiz.Niyazi Yoltaş, Ağustos 1985.
Fotoğraf , çiz.Niyazi Yoltaş, Eylül 1985.
Satranç, çiz.Niyazi Yoltaş, Ekim 1985.
Saat, çiz.Niyazi Yoltaş, Kasım 1985.
Vitaminler, çiz.Niyazi Yoltaş, Aralık 1985.
Bizim Ali, Mıstık, Ocak 1986-Eylül 1986.
Dans ve Bale, çiz.Niyazi Yoltaş, Ocak 1986.
Keman,  çiz.Niyazi Yoltaş, Şubat 1986.
Sinema, çiz.Niyazi Yoltaş, Mart 1986.
Balon, çiz.Niyazi Yoltaş, Nisan 1986.
Ampul, çiz.Niyazi Yoltaş, Mayıs 1986.
Karagöz , çiz.Niyazi Yoltaş, Haziran 1986.
Bisiklet , çiz.Niyazi Yoltaş, Temmuz 1986.
Pul, çiz.Niyazi Yoltaş, Ağustos 1986.
Tiyatro, çiz.Niyazi Yoltaş, Eylül 1986.
Uzay Çocukları, Mıstık, Ekim 1986.
Kağıt, çiz.Niyazi Yoltaş, Ekim 1986.
Bizim Ali, Mıstık, Kasım 1986-Aralık 1988.
Füze, çiz.Niyazi Yoltaş, Kasım 1986.
Şeker, çiz.Niyazi Yoltaş, Aralık 1986.
Tekerlek , çiz.Niyazi Yoltaş, Ocak 1987.
Antibiyotikler, çiz.Niyazi Yoltaş, Şubat 1987.
Buhar Makinesi, çiz.Niyazi Yoltaş, Mart 1987.
Dinamit, çiz.Niyazi Yoltaş, Nisan 1987.
Mikroskop, çiz.Niyazi Yoltaş, Mayıs 1987.
Çikolata, çiz.Niyazi Yoltaş, Haziran 1987.
Pusula, çiz.Niyazi Yoltaş, Temmuz 1987.
Kalem, çiz.Niyazi Yoltaş, Ağustos 1987.
Dürbün ve Teleskop, çiz.Niyazi Yoltaş, Eylül 1987.
Röntgen, çiz.Niyazi Yoltaş, Ekim 1987.
Bilgisayar, çiz.Niyazi Yoltaş, Kasım 1987.
Plastik, çiz.Niyazi Yoltaş, Aralık 1987.
Matbaa, çiz.Niyazi Yoltaş, Ocak 1988.
Dikiş Makinesi, çiz.Niyazi Yoltaş, Şubat 1988.
Kauçuk, çiz.Niyazi Yoltaş, Mart 1988.
Tren, çiz.Niyazi Yoltaş, Nisan 1988.
Elektrik, çiz.Niyazi Yoltaş, Mayıs 1988.
Radyum, çiz.Niyazi Yoltaş, Haziran 1988.
Radyo, çiz.Niyazi Yoltaş, Temmuz 1988.
Çıtıpıtı Bebek, çiz.Niyazi Yoltaş, Ağustos 1988.
Sedef Kız, çiz.Niyazi Yoltaş, Eylül 1988.
Ese Kızı, çiz.Niyazi Yoltaş, Ekim 1988.
Açıl Sofram Açıl, çiz.Niyazi Yoltaş, Kasım 1988.
Devlerin Sırrı, çiz.Niyazi Yoltaş, Aralık 1988.