Küçük muamma

1985 yılında Günaydın gazetesi Ratip Tahir Burak'ın otuz-otuz beş yıl önce yayımlanmış Koca Yusuf çalışmasını yeniden tefrikalaştırmıştı. İki nedenle ilginçti, birincisi, Ratip Tahir 1977 yılında vefat etmişti, varislerinden izin alınmış olmalıydı. İkincisi, eserin ilk yayını Hürriyet'teydi. Haldun Simavi, Hürriyet'le, kardeşiyle rekabet halindeydi, ayrıca izin alması gerekiyordu. Sonuç daha ilginçti, çünkü yukarıda çizgilerini paylaştığım çizgiler Ratip Tahir'den kopyalanıyordu. Niye orijinalin kullanılmadığını ve kopyalandığını bilemiyoruz, iyimser olarak şu söylenebilir, belki orijinaller yoktu, gazeteden kopyalanmak zorunda kalınmıştı veya olası telif davalarından kurtulmak için bir yol diye düşünülmüştü. Hasılı kelam garipti. 

Karşılaştırma yapabilmeniz için ilgili sayfanın ilk basımından (internetten bulduğum) bir örnek paylaşıyorum.