Karanlıkta Kahkaha

Nabakov'un ünlü romanında Faruk Geç'in melodramatik kapak resmini görünce şaşırdım. Amerikanvari, hatta 1950'li yılları çağrıştıran çizgileri Nabokov ile uyuşturamadım, tarz ile eserin içeriği-niteliği bana "denk düşmüyor" gibi geldi. Roman, 1964 yılında çıkmış.

İlüstratörler, genellikle kitapta ne anlatıldığını bilmezler, editöryal yönlendirmelere ihtiyaç duyarlar. O yıllarda Faruk Geç, piyasanın yüksek telif alan isimlerinden biri... Hürriyet'te çalışıyor. Görünen o ki, iş onun maharetine bırakılmış... O da neyi iyi biliyorsa, alıştığı gibi, ezbere çizse olacak ölçüde bir kapak çıkarmış, bu da anlaşılıyor. Yani bu kapak, Hürriyet'te çıkan bir çizgi romanının tanıtım görseli-duyurusu olabilirmiş. Güzel ama romanla ilgisiz.

Nabakov, başka bir yöne bakmayı gerektiren bir yazar, yayınevi piyasaya oynamayı tercih etmiş diyerek bahsi kapatalım...