Apa ve Fehim'in Hayyam Resimleri

Hüseyin Rifat'ın derlediği Hayyam Rubaileri (1945, İstanbul Maarif Kitaphanesi) kitabının farklığı dönemine göre güçlü bir görsel istifle hazırlanmış olması. Kitabın sağ sayfalarının tamamı sol sayfalardaki dörtlükleri tamamlayan ilüstrasyonlardan oluşturulmuş. Seksene yakın ilüstrasyonu Ferit Apa ve Münif Fehim çizmişler. İddialı ve tek tek telif verildiğini düşünürsek pahalı da bir kitap olmuş. Ara sayfalarda ince mukavvalar kullanılmış, o mukavvalara da ayrı basılan kartpostal büyüklüğünde renkli ilüstrasyonlar yapıştırılmış.

Savaş sonrasındayız, kağıt kıtlığı var, satışlar düşmüş... İyi cesaret edilmiş diyelim.

Doğal olarak kitabı Hayyam filan değil o ilüstrasyonları için aldım. İlk intibam, İngilizcede çıkan bir başka Hayyam kitabını ve o kitaba çizilen ilüstrasyonları modellemiş olmaları oldu. Bu çaba ve enerji, o versiyona duyulan hayranlıktan çıkmış... Bazen ilham almışlar, bazen de aynen devşirmişler...

Reşad Ekrem'in kitaplarını resimleyen Sabiha Bozcalı'nın tarzıdır, nerden ilham aldığını mutlaka belirtir. O yola gitmemişler...

Kitap güzel ve ilginç, resimler her zaman özgün değil diyelim.